Minor version bump to enable conda-forge recipe to work.

- include tests in source distribution (sdist tarball)
- update docs to state Python 3.11 and 3.12 are recommended