fix "outside area" error occurring when making a flow map with XRSite (which fails because local wind at (0,0) is requested