add wheel builds for Linux and Windows
To ease the installation process for users that do not have compilers installed, add wheel builds for Python 3.7-3.10 for both Windows and Linux to the CI. Upload wheels to https://gitlab.windenergy.dtu.dk/toolbox/WindEnergyToolbox/-/releases and ideally also pypi.