Update installation instructions for simple users
The installation instructions for simple users does not mention that you need a compiler for the rainflow counting module, and will fail if you don't. I would be nice with detailed compiler installation and configuration instructions (for Windows).