Fix another tilt-related plotting issue and update fuga 0.03 tables

docs/notebooks/EngineeringWindFarmModels.ipynb

docs/notebooks/YawMisalignment.ipynb

py_wake/deficit_models/fuga.py

py_wake/deflection_models/fuga_deflection.py

py_wake/site/xrsite.py

py_wake/tests/test_deficit_models/test_deficit_models.py

py_wake/tests/test_deficit_models/test_fuga.py

...ke/tests/test_deflection_models/test_deflection_models.py

...Zi=00400Zeta0=0.00E+00/D080.0000_zH070.0000_FIT9999UL.dat

...Zi=00400Zeta0=0.00E+00/D080.0000_zH070.0000_FIT9999UT.dat

...Zi=00400Zeta0=0.00E+00/D080.0000_zH070.0000_FIT9999VL.dat

...Zi=00400Zeta0=0.00E+00/D080.0000_zH070.0000_FIT9999VT.dat

...uga/2MW/Z0=0.00001000Zi=00400Zeta0=0.00E+00/inputfile.par

...Zi=00400Zeta0=0.00E+00/D080.0000_zH070.0000_FIT9999UL.dat

...Zi=00400Zeta0=0.00E+00/D080.0000_zH070.0000_FIT9999UT.dat

...Zi=00400Zeta0=0.00E+00/D080.0000_zH070.0000_FIT9999VL.dat

...Zi=00400Zeta0=0.00E+00/D080.0000_zH070.0000_FIT9999VT.dat

...uga/2MW/Z0=0.00408599Zi=00400Zeta0=0.00E+00/inputfile.par

...2MW/Z0=0.03000000Zi=00401Zeta0=0.00E+00/2MW_FIT0155UL.dat

...2MW/Z0=0.03000000Zi=00401Zeta0=0.00E+00/2MW_FIT0155UT.dat