Fix parallel dAEP with timeseries site

The time case in _aep_chunk_wrapper was missing, the Jacobian in that case will be a simple average among the chunks. Added a test with the case I am working on which was failing without wind_farm_model.py changes.