Add missing build tools for python 3.5 to docs

Add missing build tools for python 3.5 to https://gitlab.windenergy.dtu.dk/toolbox/WindEnergyToolbox/blob/master/docs/install_windows.md