prepost.dlctemplate: expose option to interpolate load env to nx angles

utils.envelope.compute_envelope can either return the complete envelope (with consisting out of a random number of vertices), or an envelope defined at a fixed number of angles. This MR exposes now also the latter via prepost.dlctemplate.