sort dlc filenames when reading into list of cases to avoid random order

the random order was causing a crash in our OpenMDAO wrapper since individual nodes were reading in cases in random order.

@dave ping

mentioned in commit d85f1b10

Status changed to merged

Thanks, looks quite reasonable. Merged and apologies for the delay.

no problem at all, thanks.