sort dlc filenames when reading into list of cases to avoid random order

Frederik Zahlerequested to merge
frza/WindEnergyToolbox:dlb_fix into master

the random order was causing a crash in our OpenMDAO wrapper since individual nodes were reading in cases in random order.

Merge request reports